武德 Mou5 Dak1 (Wǔ dé på mandarin) betyder ungefär stridsmoralitet och syftar helt enket på riktlinjer för en krigares uppförande.
I skolor för kampkonst lär man ofta tillsammans med kamptekniker, samtidigt ut hur man ska bli en bra och god människa.
Då träningen gör en stark och ger en många färdigheter, så har man samtidigt ett ansvar på sig att inte missbruka dessa och istället använda dem för bra saker. Med stor kraft, kommer ett stort ansvar... det har ni säkert hört förr.
I kina för länge sedan, om man var rättvis, god, hederlig så ansågs man av andra kampkonstnärer ha 武德 Mou5 Dak1 .
Traditionellt så har skolor i kampkonst ofta riktlinjer för uppförande... även i vår stil så har vi riktlinjer som ska lära oss hur vi ska uppföra oss och vara.
Hälsningscermonin som vi går igenom i början av varje träning innehåller sådana riktlinjer som vi har fått av vår stormästare 陳雷鳴 CanLeoiMing (Can4 Leoi4 Ming4).
Det vi säger i vår hälsnings ceremoni är på ett ungefär:
1: 尊亲 Zeon1 Can1 - Respektera familjen
2: 尊师 Zeon1 Si1 - Respektera läraren
3: 尊教训 Zeon1 Gaau1 Fan3 - Respektera stilen
4: 学仁 Hok6 Jan4 - lär dig godhet (vi använder dock ofta en förenklad översättning av "Träna för att hjälpa andra")
5: 学义 Hok6 Ji6 - lär dig rättfärdighet (vi använder dock ofta en förenklad översättning av "Träna för att hjälpa dig själv")
6: 学功夫 Hok6 Gung1 Fu1 - Lär dig Kung Fu
Den första riktlinjen, respektera familjen, betyder att man ska respektera sin familj hemma, men också ens träningskamrater då vi alla är en stor familj inom kampkonsten.
Direkt översatt från kinesiska så har den en bredare betydelse, men för oss är det viktigast att vi visar respekt mot varandra.
Den bredare betydelsen har koppling till konfucianismen och innefattar att visa vördnad mot förfäder och att följa/respektera de riktlinjer för interaktioner mellan förfader - avkomma förhållanden.
Den andra, respektera läraren, betyder att vi lyssnar när läraren pratar och stå still när vi är uppställda i led.
Har vi någon fråga så räcker man upp handen.
Vi tilltalar också läraren med korrekt titel (om man inte vet titeln kan man ju såklart fråga), och när vi har fått en övning av läraren så gör vi den övningen tills läraren säger att övningen är klar.
Många av våra ordningsregler (länk?) som vi har i klubben faller in under denna.
För länge sedan i kina kunde läraren säga åt eleverna att ställa sig på ett ben med andra benet ute i en spark, och sedan gå iväg en lång stund, och när han kom tillbaka fick ingen av eleverna ha tagit ned benet utan var tvungna att ha stått stilla hela tiden.
Även om vi inte kommer tvinga er stå i timmar på ett ben, så är det bra om man kämpar på så länge man orkar i de övningar vi ger er, man orkar oftast längre än man tror.
Ibland kan det också vara bra att göra övningar utan att först ifrågasätta för mycket (man får självklart fråga om man inte förstår) för att tanken med övningen eller förklaringen till den visar sig ibland senare.
Vissa övningar har en specifik tanke med sig som man kanske inte ser förrän längre fram och kan vara svår att förklara innan man kommer till nästa steg.
Den tredje, respektera stilen/läran, betyder att vi behålla hjärtat i stilen och ta vara på det vi lär oss.
När vi tränar i klubben, så tränar vi också bara vår stil och lämnar andra kamp-stilar utanför, men vi nedvärderar aldrig andra stilar då alla stilar har sina styrkor.
Det betyder också att vi ska "hedra" stilen, dvs använda stilen till bra saker och även föra vidare stilen i väl bevarat skick.
Den fjärde "lär dig godhet/medmänsklighet" antyder att "den som är stark har en skyldighet att hjälpa".
Man ska lära sig att vara vänlig och öva upp sin förmåga att empatisera med andra och visa dem "medmänsklighet".
Vi översätter det ibland förenklat till att man ska träna för att hjälpa andra, och menar då att vi ska träna för att vara starka nog att hjälpa andra i vår omgivning.
Det kan vara något så litet som att vi tränar så vi är starka och friska nog att hjälpa någon att bära en matkasse när den handlat eller hjälpa en kamrat bära när han/hon flyttar.
Det finns ett välkänt uttryck inom kampkonst som lyder "En djävuls händer, en buddhas hjärta", och med det menas
att man ska träna så man har bra kampförmåga, men man ska ha ett hjärta och sinne som inte vill skada och göra gott som leder den kampförmågan.
Den femte, lär dig rättfärdighet/lär dig att vara upprätt.
I kina finns ett begrepp att en person är "upprätt", med det menar man att en person är ärlig, rättvis och har hög moral, samt vet vad som är rätt och fel.
En sådan person gör sitt bästa för att upprätthålla sanning och rättvisa, och ses som ett exempel för andra i samhället.
Detta är något vi alla bör sträva efter.
Vi översätter det ibland också förenklat som "träna för att hjälpa dig själv" och menar då att vi ska träna så vi är hälsosamma, starka och friska, så vi kan leva ett långt och bra liv.
Den sjätte, lär dig kung fu, är ganska enkelt "träna kung fu" så ofta du kan och hela livet.
Kung Fu betyder ungefär "skicklighet genom hårt arbete", så för att lära sig kung fu måste man träna hårt, ofta och länge.
Det tar aldrig heller slut, det finns alltid mer att lära sig, så det är bara att träna, och kanske träna lite... och om man hittar lite tid mellan hushållsysslor, jobb och läxor... träna lite till.
